1
00:03:08,313 --> 00:03:09,397
Tội lỗi?

2
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
Tôi có phải thú nhận tội lỗi của mình không…

3
00:03:16,237 --> 00:03:18,323
để vào đây?

4
00:03:22,201 --> 00:03:25,121
Vì thế đây giống như một buổi xưng tội.

5
00:03:30,084 --> 00:03:33,254
Tôi nên bắt đầu từ đâu?

6
00:03:47,602 --> 00:03:48,937
Bạn có đang nghe không?

7
00:04:11,209 --> 00:04:12,293
Nhưng,

8
00:04:13,336 --> 00:04:15,088
tiếng ồn gì thế này?

9
00:04:20,843 --> 00:04:22,345
Bạn đang sửa chữa cái gì đó?

10
00:04:25,598 --> 00:04:27,350
Nói đến tội lỗi…

11
00:04:29,727 --> 00:04:31,396
Có cô gái này.

12
00:04:32,313 --> 00:04:34,065
Tôi có thể nói về chuyện này phải không?

13
00:04:35,275 --> 00:04:36,859
Đây là mẹ của cô ấy.

14
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
Có lẽ không phải mẹ ruột của cô ấy,

15
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
bởi vì chúng trông chẳng có gì giống nhau cả.

16
00:04:41,990 --> 00:04:43,366
Khi cô ấy cần,

17
00:04:43,449 --> 00:04:46,536
cô ấy sẽ gọi bất cứ ai là "Mẹ, mẹ"

18
00:04:46,619 --> 00:04:50,373
và quay đi nếu cô ấy không làm vậy nữa.

19
00:04:55,420 --> 00:04:58,047
Hãy xem, họ trông không giống nhau chút nào.

20
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Tội lỗi…

21
00:05:05,680 --> 00:05:07,473
Tội lỗi là gì?

22
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
Có thể là trái tim?

23
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
Nhưng,

24
00:05:22,071 --> 00:05:23,698
nó không thể xuất phát từ trái tim.

25
00:05:37,837 --> 00:05:42,175
Dù sao thì ngày hôm đó,
cô gái nhận được một cái tên.

26
00:05:43,968 --> 00:05:45,970
Lần đầu tiên trong đời cô.

27
00:05:56,814 --> 00:05:58,816
Nó có nghĩa là cái chết?

28
00:06:03,780 --> 00:06:07,366
Hay nó có ý nghĩa gì khác?

29
00:06:17,835 --> 00:06:18,836
Bốn.

30
00:06:25,176 --> 00:06:27,345
Làm thế nào một người có thể được đặt tên bằng một con số?

31
00:06:35,144 --> 00:06:38,606
Giống như một con lợn bị kéo ra khỏi lò mổ.

32
00:07:06,259 --> 00:07:09,470
Nhưng điều này có ý nghĩa gì không
cho kỳ thi nhập cư của tôi?

33
00:07:14,267 --> 00:07:16,686
Tôi nghĩ chúng ta phải hoàn thành trong 15 phút.

34
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
Sau đó, cô ấy chỉ…

35
00:07:23,609 --> 00:07:25,111
sống tiếp.

36
00:07:28,156 --> 00:07:30,908
Cô sống vì cô không thể chết.

37
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
Hay chỉ vì cô ấy vẫn còn sống.

38
00:07:36,539 --> 00:07:38,207
Nhìn cô ấy ăn bánh mì kìa.

39
00:07:42,587 --> 00:07:44,255
Nhờ tên của cô ấy,

40
00:07:44,755 --> 00:07:46,757
cô ấy đã sống tốt cả đời…

41
00:07:49,218 --> 00:07:51,053
ở lò mổ.

42
00:07:56,142 --> 00:07:57,810
Nó có phần bình thường.

43
00:08:05,359 --> 00:08:07,111
Trong 12 năm.

44
00:08:09,197 --> 00:08:11,407
Tất cả một mình.

45
00:08:15,912 --> 00:08:17,246
Một ngày nào đó,

46
00:08:19,123 --> 00:08:23,211
ở đâu đó, cô ấy có thể gặp lại cô ấy một lần nữa,

47
00:08:24,587 --> 00:08:27,507
một người mà cô ấy có thể gọi là "Mẹ."

48
00:08:28,424 --> 00:08:29,926
Một người mẹ khác, bạn biết không?

49
00:09:00,414 --> 00:09:01,916
Đó là thuốc mê.

50
00:09:12,051 --> 00:09:14,720
Tôi sẽ không đến đó nếu tôi nói dối?

51
00:09:21,602 --> 00:09:23,813
Bạn có biết câu chuyện về con lợn trong chiến tranh không?

52
00:09:27,775 --> 00:09:33,489
Hình như con lợn đang kêu
khiến toàn bộ binh lính bỏ chạy.

53
00:09:38,494 --> 00:09:39,996
Bạn có nghe thấy điều đó không?

54
00:09:43,874 --> 00:09:45,543
Nghe có vẻ không giống con người nhỉ?

55
00:09:52,633 --> 00:09:54,176
Chỉ có tôi thôi à?

56
00:09:55,344 --> 00:09:56,971
Nghe có vẻ rất con người.

57
00:10:02,018 --> 00:10:05,354
Đôi khi cô cũng nghĩ vậy.

58
00:10:06,439 --> 00:10:09,650
Khi cô gặp những chú lợn độc đáo,

59
00:10:13,529 --> 00:10:15,865
cô ấy nghĩ, "Cái này giống như một con người."

60
00:10:19,785 --> 00:10:21,579
Điều đó không buồn cười sao?

61
00:10:23,080 --> 00:10:25,166
Con người có gì tuyệt vời đến thế?

62
00:10:30,671 --> 00:10:32,298
Ngày hôm đó,

63
00:10:34,300 --> 00:10:35,801
cô ấy đã gặp cô ấy.

64
00:10:37,386 --> 00:10:39,347
Cô đã chờ đợi từ lâu…

65
00:10:41,057 --> 00:10:42,391
Mẹ ơi.

66
00:10:45,811 --> 00:10:47,146
Mẹ.

67
00:11:19,428 --> 00:11:21,847
Cô không biết mình đã giết cô ấy khi nào,

68
00:11:23,808 --> 00:11:25,768
nhưng sau đó mới phát hiện ra.

69
00:11:31,649 --> 00:11:33,150
Đó…

70
00:11:35,069 --> 00:11:36,904
cô ấy có một cái tên.

71
00:11:39,198 --> 00:11:42,243
Cô ấy có một cái tên.

72
00:12:24,660 --> 00:12:25,786
Mẹ…

73
00:12:44,805 --> 00:12:46,640
Hãy để tôi hỏi một câu hỏi.

74
00:12:48,434 --> 00:12:53,230
Đây giống như một tòa giải tội,
và bạn giống như một linh mục.

75
00:12:57,735 --> 00:13:01,489
Nếu có người tốt
ai không ăn năn

76
00:13:01,989 --> 00:13:08,412
và một người xấu thường ăn năn,

77
00:13:09,580 --> 00:13:11,832
ai có nhiều khả năng vào thiên đường hơn?

78
00:13:18,964 --> 00:13:20,341
Tôi nghĩ gì?

79
00:13:28,015 --> 00:13:31,268
Tôi nghĩ Chúa sẽ yêu thương người sau nhiều hơn.

80
00:13:35,147 --> 00:13:37,900
Phải có tội lỗi thì Thiên Chúa mới có ý nghĩa.

81
00:13:39,235 --> 00:13:41,904
Chúng sinh không có tội không thể biết Thiên Chúa,

82
00:13:42,446 --> 00:13:44,365
vì họ không cần biết.

83
00:14:05,344 --> 00:14:08,973
Hai người đã trở thành bạn thân của nhau.

84
00:14:12,393 --> 00:14:16,480
Làm thế nào một con lợn và một con người có thể trở thành bạn bè?

85
00:14:17,064 --> 00:14:18,732
Và một con lợn chết ở đó?

86
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
Hãy nhìn cẩn thận.

87
00:14:33,998 --> 00:14:36,250
Cô ấy không chỉ là một con lợn bình thường.

88
00:14:39,211 --> 00:14:41,088
Cô khóc cho gia đình mình

89
00:14:41,922 --> 00:14:45,718
và bây giờ cô ấy đang an ủi bạn mình.

90
00:14:47,386 --> 00:14:49,471
Này, bạn muốn gì ở đây?

91
00:14:49,972 --> 00:14:53,601
Cô bé chỉ mới 8 tháng tuổi.

92
00:14:54,101 --> 00:14:55,853
tôi muốn…

93
00:14:57,479 --> 00:15:02,067
-Anh ước gì thế?
-Còn bạn thì sao?

94
00:15:06,572 --> 00:15:09,116
Đó chính là lò nướng BBQ!

95
00:15:12,328 --> 00:15:15,205
Anh thật ngu ngốc, ngốc nghếch.

96
00:15:15,289 --> 00:15:16,415
Ngớ ngẩn.

97
00:15:16,498 --> 00:15:18,417
Mọi thứ đều có màu đỏ.

98
00:15:20,044 --> 00:15:23,505
Đôi khi, họ là con người.

99
00:15:24,089 --> 00:15:28,135
Và đôi khi, cả hai đều là lợn.

100
00:15:29,219 --> 00:15:30,721
Đôi khi người lớn.

101
00:15:31,680 --> 00:15:33,140
Đôi khi trẻ em.

102
00:15:43,984 --> 00:15:46,111
Họ đã làm tốt…

103
00:15:53,118 --> 00:15:55,287
cho đến khi ngày đó đến.

104
00:16:33,701 --> 00:16:35,828
"Hãy đến Đảo Sạch.

105
00:16:38,080 --> 00:16:40,040
Nơi sạch sẽ nhất trên thế giới.

106
00:16:43,377 --> 00:16:48,799
Bạn có thể xóa bỏ mọi tội lỗi và nỗi đau của mình."

107
00:16:48,882 --> 00:16:51,844
BẠN BÈ

108
00:16:59,059 --> 00:17:00,728
Với người tôi quý trọng,

109
00:17:06,775 --> 00:17:08,402
duy nhất của tôi…

110
00:17:10,070 --> 00:17:11,030
Bạn.

111
00:17:22,833 --> 00:17:24,334
Vì vậy,

112
00:17:25,294 --> 00:17:26,378
đó là cách chúng tôi đến

113
00:17:28,213 --> 00:17:29,631
để làm sạch đảo.

114
00:17:47,441 --> 00:17:48,692
Tôi…

115
00:17:51,487 --> 00:17:53,280
được làm sạch ngay bây giờ?

116
00:18:14,968 --> 00:18:18,138
Có điều gì đó tôi chưa thú nhận.

117
00:18:24,895 --> 00:18:30,067
Trông giống như một con lợn chết
trước khi vào cốp xe…

118
00:18:33,320 --> 00:18:40,035
bắt đầu thay đổi dần dần
trong chuyến bay kéo dài 17 giờ.

119
00:18:54,216 --> 00:18:57,427
Này, đây là lần đầu tiên của bạn
đi tiểu trong toilet phải không?

120
00:19:01,431 --> 00:19:05,060
Thế giới đang đến với điều gì?
Một con lợn đang ngồi trên cái hộp.

121
00:19:17,614 --> 00:19:19,158
Trái tim…

122
00:19:20,576 --> 00:19:22,035
khá kỳ lạ.

123
00:19:25,914 --> 00:19:29,209
Bạn không biết khi nào bạn là một con lợn.

124
00:19:35,132 --> 00:19:37,176
Nhưng khi bạn là con người,

125
00:19:38,427 --> 00:19:41,972
bạn tràn ngập lo lắng.

126
00:19:50,772 --> 00:19:54,401
Tội lỗi là gì?

127
00:19:56,111 --> 00:19:57,196
Cuối cùng,

128
00:19:58,822 --> 00:20:00,324
nó có thể là trái tim?

129
00:20:13,837 --> 00:20:14,963
Nhưng…

130
00:20:17,424 --> 00:20:19,676
nó không thể xuất phát từ trái tim tôi.

131
00:21:20,320 --> 00:21:21,738
Sau đó…

132
00:21:24,783 --> 00:21:25,993
trái tim là gì?

133
00:21:47,264 --> 00:21:49,516
Thế là cuối cùng tôi cũng trở thành một tội nhân.

134
00:21:53,562 --> 00:21:55,355
Một tội nhân được Thiên Chúa yêu thương.

135
00:22:12,956 --> 00:22:17,627
Bây giờ tôi có đi Đảo Sạch không?

136
00:23:33,995 --> 00:23:38,959
Đừng lo lắng về vi trùng hoặc tác nhân gây căng thẳng
từ tăng trưởng và chế biến thịt.

137
00:23:39,042 --> 00:23:44,047
Chúng tôi chỉ bán thịt lợn đã qua
hệ thống làm sạch tiên tiến của chúng tôi!

138
00:23:56,935 --> 00:24:03,942
Tôi biết trái tim bạn

139
00:24:05,610 --> 00:24:12,617
Những giấc mơ không thành lời của bạn

140
00:24:13,869 --> 00:24:20,876
Những đêm trôi đi cùng em

141
00:24:22,627 --> 00:24:29,134
Tôi vẫn nhớ tất cả họ trong trái tim mình

142
00:24:30,886 --> 00:24:37,893
Khi lần đầu tiên bạn đưa tôi vào

143
00:24:37,976 --> 00:24:44,983
Những giọt nước mắt, khóc gọi tên em

144
00:24:47,277 --> 00:24:54,284
Cái tên sống trên cơ thể tôi

145
00:24:56,077 --> 00:24:59,331
Tất cả các bạn, bị thu hút trong đôi mắt nhắm nghiền của tôi

146
00:24:59,414 --> 00:25:02,417
Tôi vẫn nhớ tất cả trong trái tim mình

147
00:25:03,251 --> 00:25:10,258
Vào một ngày cô đơn

148
00:25:11,968 --> 00:25:18,975
Người bạn duy nhất của tôi đã đến tìm tôi

149
00:25:20,101 --> 00:25:26,942
Rồi những đêm cô đơn của tôi

150
00:25:27,442 --> 00:25:34,282
Bay đi trong giấc mơ dài

151
00:25:36,701 --> 00:25:43,083
Dù bây giờ chúng ta đã chia tay

152
00:25:43,583 --> 00:25:50,590
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau ở một thế giới mới

153
00:25:52,717 --> 00:25:59,724
Đặt cho bạn một điều ước nhỏ nhoi

154
00:26:01,142 --> 00:26:05,605
Anh sẽ quên em từng chút một

155
00:26:05,689 --> 00:26:08,525
tôi yêu bạn